куда, куда, куда вы удалились? (kuda, kuda, kuda vy udalilis?) (tradução)

Original

Piotr Ilyich Tchaikovsky

Compositor: Não Disponível

Para onde, para onde foram
Os dias dourados da minha primavera?

O que o futuro me reserva?
Ele escapa aos meus olhos
Ele espreita nas profundezas da escuridão!
Não existe necessidade, o destino possui a razão!
Serei atingido pela flecha mortal
Ou ela passará endireitada?
Tudo está bem, a hora da vigília está marcada
E o sono está chegando!
Bendito seja o dia das angústias
Bendita seja a chegada da noite!

O raio da aurora vai florescer
E o dia esconderá o crepúsculo
E eu, talvez, vou descer
Até à misteriosa sombra do túmulo!
E a memória do poeta jogado ao ostracismo
Será engolida pelo abismo

O mundo me esquecerá
Mas você, você, minha Olga
Diga-me, tu virás, ó flor de jasmin?
A minha tumba, derramar uma lágrima nesta terra brava
Que tu penses: Ele me amava!
E que ele dedicou a mim, e somente a mim
Mesmo no triste alvorecer, minha alma te ansiava!
Ó, Olga, amo-te!
Dediquei isso somente a ti
Mesmo no triste alvorecer, minha alma te ansiava!
Ó, Olga, amo-te!

Amiga de coração, amiga querida
Venha, venha!
Amiga querida, venha, tu iria ser minha amada!
Venha, venha!
Venha, venha!
Eu te esperava, amiga querida
Venha, venha: Tu iria ser minha amada!
Para onde, para onde foram
Os dias dourados, os dias dourados da minha primavera?